Fischerhude: Molière-Stück kommt in plattdeutscher Sprache

Von Quacksalbern und Pillendrehern

Louise (Sophia Louise Oetjen) und Hubert (Jakob Brandt) im Stück "Vonu2019t Lief un von de Leev". Foto: Theater Spiel-Art
 ©

Fischerhude (r/bb). Das Theater „Spiel-Art“ ist wieder unterwegs. Im Gepäck hat es diesmal die Komödie „Der vermeintlich Kranke“ von Jean Baptiste Molière. Niederdeutsch lautet der Titel„Von’t Lief un von de Leev“. Spiel-Art dazu in einer Pressemeldung: „Im dritten Jahr seit unserer Vereinsgründung möchten wir mit dieser, eigens für Spiel-Art erarbeiteten Bühnenfassung, unser Publikum an die niederdeutsche Sprache heranführen.“

In dem Stück geht es um Götter in Weiß, die Schulmedizin im Besonderen, die Quacksalber und Pillendreher, die in Hubert, ein Hypochonder vor dem Herrn, dessen Leben nur um sich selbst, seine egomanischen und bisweilen egozentrischen Eingebungen und Ängste kreist, ein Opfer gefunden.

Diese Komödie in drei Akten wurde am 10. Februar 1673 uraufgeführt. Die Rolle des Titelhelden spielte der Dichter selbst. Molière, durch eine Bronchitis, Hustenanfälle und die Anstrengungen der vergangenen Wochen geschwächt, erlitt bei der vierten Vorstellung, am 17. Februar 1673, einen Aderriss der Lunge, der, wie man heute weiß, ursächlich zu seinem Tode führte. Er starb, noch im Kostüm, nur wenige Stunden später.

„Geblieben ist der Nachwelt ein Stoff, dessen Thematik im Laufe der Jahrhunderte nichts an Prägnanz und Brisanz eingebüßt hat, im Gegenteil, sie erscheint uns angesichts der Götter in Weiß, der Machenschaften der Pharmaindustrie und unseres Gesundheitssystems aktueller denn je“, so Spiel-Art, und weiter: „Es ist Molières Abrechnung mit den Medizinern und den Praktiken der Schulmedizin seiner Zeit, verstarb er doch selbst auf den Brettern, die für uns die Welt bedeuten.“

Zu sehen ist das Stück am Samstag, 21. September, ab 20 Uhr und Sonntag 22. September, ab 15 Uhr in Buthmanns Hof, Im Krummen Ort 2 in Fischerhude.

• Tickets gibt es im Vorverkauf im Ottersberger Rathaus sowie im Heimathaus Irmintraut in Fischerhude sowie an der Abendkasse.

28.02.2021

Landpark Lauenbrück

12.02.2021

Winterlandschaft in Rotenburg

22.12.2020

Weihnachtsbilder

29.10.2020

Herbstfotos der Leser